Para Ti Foi para ti que desfolhei

Para Ti Foi para ti
que desfolhei a chuva
para ti soltei o perfume da terra
toquei no nada
e para ti foi tudo

Para ti criei todas as palavras
e todas me faltaram
no minuto em que talhei
o sabor do sempre

Para ti dei voz
às minhas mãos
abri os gomos do tempo
assaltei o mundo
e pensei que tudo estava em nós
nesse doce engano
de tudo sermos donos
sem nada termos
simplesmente porque era de noite
e não dormíamos
eu descia em teu peito
para me procurar
e antes que a escuridão
nos cingisse a cintura
ficávamos nos olhos
vivendo de um só
amando de uma só vida

Mia Couto, in "Raiz de Orvalho e Outros Poemas"

Résultats (Français) 1:

Pour vous est pour vous, juste sous la pluie

pour vous est le premier parfum de terre touché quoi que ce soit

et pour vous c'était tout

pour vous de créer toutes les paroles et tous me manquer

la minute sculpté
saveur

toujours pour vous a donné voix à moi

ouvert les bourgeons du temps volé au monde

et j'ai pensé que tout était en nous
sur cette douce erreur
tout ce que nous ne possédons rien

termes tout simplement parce que c'était la nuit et n'ai pas dormi

je serait descendu sur votre poitrine pour moi

et avant l'obscurité

taille englober nous nous sommes restés dans les yeux

juste un vie aimer une vie juste

Mia Couto, dans « racine de rosée et autres poèmes »

Résultats (Français) 2:

Pour Ti était pour vous
que desfolhei pluie
pour vous laissez le parfum de la terre
a touché sur quelque chose
et tout était pour vous Pour vous avez créé tous les mots et tous me manqua la minute talhei le goût de l'éternité Pour vous, je donne voix à mes mains le temps d'ouverture des bourgeons volé le monde et pensait que tout était en nous que la tromperie douce tous être maîtres termes de rien tout simplement parce que c'était la nuit et pas dormi dans ton sein je suis descendu pour me chercher et avant que l'obscurité cingisse à la taille nous étions dans l'œil d'un être vivant seule une vie à aimer Mia Couto, dans "Root rosée et autres poèmes"

Résultats (Français) 3:

Pour cela a été pour elle un
ce que desfolhei pluie
pour elle JE lâche le parfum de la terre
J'ai touché le rien
et c'était tout ce que

pour qu'il créé tous les mots
et tout ce que j'ai manqué
la minute talhei
la saveur de toujours

pour elle dei voice
pour mes mains
ouvrir les bourgeons de temps
assaltei le monde
et je pensais que tout était en nous
dans ce sweet tromperie
tout ce que nous les propriétaires
rien termes
Tout simplement parce que c'était la nuit
et pas dormi
je suis descendu au niveau de la poitrine
pour me trouver
et avant l'obscurité
en stick la taille
séjourné dans des yeux
vivant un
épris d'une vie

Mia Couto, dans "racine de la rosée et autres poèmes"